幅広盾形シダ
「幅広盾形シダ」の英語
「幅広盾形シダ」は英語で broad buckler-fern と言います。葉が幅広く盾状に広がるシダ植物の名前です。一般的な日常語ではなく、植物図鑑や自然観察で使われる専門的な表現です。
「幅広盾形シダ」の英語の使い分け
植物図鑑や自然観察で使う、葉の形を表す専門的な名称です。
コアイメージ
幅広盾形シダを指し、葉が幅広く盾状に広がるシダ植物
英英
A fern named for its broad, shield‑like fronds; refers to a fern species whose fronds are wider and more rounded than typical buckler‑ferns.
語源
broad buckler-fernは、形容詞broad（幅の広い）とbuckler‑fern（盾状の葉をもつシダ）を組み合わせた呼び名で、葉の幅と形をそのまま表す植物名として生まれた。
コラム
- bucklerは中世の小盾を意味する語で、植物名では葉の形が盾状であることを表す用語として使われることがある。
「幅広盾形シダ」のレベル別の例文
- 中学
We found a broad buckler-fern near the old stone wall.
- 高校・英検2級
The broad buckler-fern grows well in damp, shaded woodland areas.
- TOEIC・ビジネス
The botanical survey identified a broad buckler-fern along the northern trail.
- 日常会話
見て、幅広盾形シダだよ！
「幅広盾形シダ」を英語にするときのよくある間違い
× wide shield fern
植物名は単語を直訳せず、定着した名称を使います。