帽子を平らにする

「帽子を平らにする」の英語

「帽子を平らにする」は英語で flatten a hat と言います。押して平らにする動作を強調する場合は、press a hat flat も自然です。

「帽子を平らにする」の英語の使い分け

  • flatten a hat

    帽子を平らな状態にする、一般的で分かりやすい表現です。

    Please flatten your hat before putting it away.

    片づける前に、帽子を平らにしてください。

  • press a hat flat

    帽子を押して平らにする動作を具体的に表します。

    She pressed the hat flat to fit it into her suitcase.

    彼女はスーツケースに入るよう、帽子を押して平らにしました。

  • press a hat down flat

    帽子を下に押しつけて、平らな状態にする表現です。

    He pressed the hat down flat before placing it in the box.

    彼は箱に入れる前に、帽子を下に押しつけて平らにしました。

「帽子を平らにする」の例文

They flat-hat the caps before shipping to avoid creasing.

彼らは出荷前に帽子を平らにしてしわを防ぐ。

コアイメージ

帽子を平らにしてしわを防ぐための梱包前処理を指す表現

英英

To make a hat flat to prevent creasing during transport or storage, often as a preparatory packaging step.

語源

flat-hatは、動詞化したflatとhatの結合で、工場や倉庫など現場で帽子を平らにする処理を指す語として用いられる。

コラム

  • 日常会話より産業現場で用いられることが多く、一般にはflattenやpressなどが代わりに使われる場面が多い

「帽子を平らにする」のレベル別の例文

「帽子を平らにする」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please make flat the hat.

    ○ Please flatten the hat.

    英語では make flat のように語を並べるより、動詞 flatten を使うのが自然です。

  • × Please flat my hat.

    ○ Please flatten my hat.

    flat をそのまま動詞として使うのは一般的ではありません。

「帽子を平らにする」の英語についてよくある質問

Q. 「帽子を平らにする」を英語で一言で言うと？
flatten a hat が一般的で分かりやすい表現です。押して平らにする動作を強調するなら press a hat flat と言えます。
Q. flatten a hat と press a hat flat の違いは？
flatten a hat は平らにする結果に焦点を置き、press a hat flat は押す動作を具体的に表します。
Q. 「帽子を平らにする」のビジネスでの言い方は？
帽子の製造や梱包の現場では、press the hats flat や flatten the hats のように言うのが自然です。

「帽子を平らにする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1