希土類合金

「希土類合金」の英語

「希土類合金」は英語で misch metal と言います。主に材料・化学分野で使われる専門用語で、ライターの火花を生む材料を指すことがあります。mischmetal と続けて書く場合もあります。

「希土類合金」の英語の使い分け

「希土類合金」の例文

The misch metal in the lighter produced sparks when struck.

ライターの希土類合金は擦ると火花を出した。

コアイメージ

希土類合金を指す外来語表記で、ライターの火花材料としての性質に着目した呼び方

英英

A name for an alloy of rare-earth elements, often written mischmetal or misch metal, used as the spark-producing material in lighter flints and related applications.

語源

misch metalは、ドイツ語Mischmetallから英語に入り、混ぜ合わせた希土類元素からなる合金を指す語として英語圏で使われるようになった

コラム

  • 英語表記はmischmetalやmisch metalと並記されることがあり、日本語ではミッシュメタルと音写される場合があるがいずれも希土類合金を指す

「希土類合金」のレベル別の例文

「希土類合金」を英語にするときのよくある間違い

  • × rare-earth metal

    ○ misch metal

    rare-earth metal は個々の希土類元素を指し、希土類元素からなる合金の名称ではありません。

  • × misch metals

    ○ misch metal

    材料名としては通常、不可算名詞として扱います。

「希土類合金」の英語についてよくある質問

Q. 「希土類合金」を英語で一言で言うと？
misch metal と言います。ライターなどの火花を生む材料を指す専門用語です。
Q. 「希土類合金」の英語は misch metal と mischmetal のどちら？
misch metal と mischmetal の両方の表記が使われます。辞書や資料によって表記が異なるため、どちらか一方だけが正しいわけではありません。
Q. 「希土類合金」は rare-earth alloy と言える？
意味を説明する表現としては使えますが、特定の材料名としては misch metal が一般的です。

「希土類合金」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1