左目優位の

「左目優位の」の英語

「左目優位の」は英語で left-eye dominant と言います。射撃や視覚の説明などで、左目が利き目であることを表す、比較的説明的な表現です。

「左目優位の」の英語の使い分け

  • left-eye dominant

    左目が利き目であることを明確に表す表現で、射撃・スポーツ・視覚の説明などで使われます。

    She is left-eye dominant, so she aims with her left eye.

    彼女は左目優位なので、左目で狙いを定めます。

「左目優位の」の例文

The left-eyed archer aimed slightly left because his left eye was dominant.

その左目優位の射手は左目が優勢だったためやや左に狙った。

コアイメージ

射撃や写真撮影などで左目の優勢が狙いや構図に影響を与える状態を表す

英英

Describing a person whose left eye dominates visual perception, often affecting alignment when aiming or framing in activities like archery or photography.

語源

left-eyedは、leftとeyedの合成であり左側の目が支配的であるという意味を直接表す語として英語で作られた

コラム

  • left-eyedは左手優位を示すleft-handedとは異なり手ではなく眼の優勢を指す表現であり意味が混同されることがある

「左目優位の」のレベル別の例文

「左目優位の」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is dominant of his left eye.

    ○ He is left-eye dominant.

    dominant of という形ではなく、左目優位の人を表すときは left-eye dominant と言います。

「左目優位の」の英語についてよくある質問

Q. 「左目優位の」を英語で一言で言うと？
left-eye dominant と言います。left eye is dominant と説明することもできます。
Q. left-eye dominant と left eye is dominant の違いは？
left-eye dominant は形容詞句で、名詞を修飾したり、be動詞の後で使ったりできます。left eye is dominant は「左目が優位である」という文です。
Q. 「左目優位の人」は英語でどう言いますか？
a left-eye-dominant person または a person who is left-eye dominant と言えます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1