左右交互に

「左右交互に」の英語

「左右交互に」は英語で from side to side と言います。左右に行ったり来たりする動きを表します。名詞の前では side-to-side とハイフンを入れます。

「左右交互に」の英語の使い分け

from side to side
左右に行ったり来たりする動作を表す副詞句です。
The child moved from side to side with the music.
その子は音楽に合わせて左右に動きました。
side-to-side
名詞の前で、左右に動く性質や動きを表す形容詞です。
The exercise uses a side-to-side motion.
その運動では左右に動く動作を取り入れます。

「左右交互に」の例文

The robot moves in a side-to-side pattern to avoid obstacles.

ロボットは障害物を避けるために横方向のパターンで動く。

コアイメージ

一方の側から反対側へ横に往復する動き

英英

Moving or oriented laterally from one side to the other, often repeatedly in a back-and-forth pattern.

語源

side-to-sideは、英語のside（「側」）を反復してtoで結んだ合成表現で、側面間の往復的な横移動を表す

コラム

スポーツやロボット、舞踏などで左右の往復運動を短く示す表現で、動作の方向性を端的に伝える

「左右交互に」のレベル別の例文

中学
Move your arms side to side slowly.

腕をゆっくり左右に動かしてください。
高校・英検2級
The dancer shifted from side to side to match the rhythm of the music.

そのダンサーは音楽のリズムに合わせて左右に動きました。
TOEIC・ビジネス
The scanner moves in a side-to-side pattern across the document.

そのスキャナーは書類の上を左右に往復するパターンで動きます。
日常会話
Just move it side to side.

それを左右に動かしてみて。

「左右交互に」を英語にするときのよくある間違い

× The robot moves side-to-side.

○ The robot moves from side to side.

副詞句として使う場合は、通常ハイフンを付けません。side-to-side は主に名詞の前で形容詞として使います。
× Do side to side.

○ Move side to side.

動作を表す動詞には move を使うのが自然です。

「左右交互に」の英語についてよくある質問

Q. 「左右交互に」を英語で一言で言うと？

from side to side が一般的です。左右に行ったり来たりする動きを表します。

Q. from side to side と side-to-side の違いは？

from side to side は主に副詞句、side-to-side は名詞の前で使う形容詞です。

Q. 「左右交互に」のビジネスでの言い方は？

機械やスキャンの動作説明では、a side-to-side motion や a side-to-side pattern が使えます。

「左右交互に」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く