巣を作る動物

「巣を作る動物」の英語

「巣を作る動物」は英語で an animal that builds a nest と言います。より簡潔には a nest-building animal とも言えます。nester という語もありますが、一般にはあまり使われません。

「巣を作る動物」の英語の使い分け

a nest-building animal
「巣を作る動物」を簡潔に表す形容詞＋名詞の表現で、説明文などで使えます。
The nest-building animal protected its eggs from the cold.
その巣を作る動物は、卵を寒さから守りました。
an animal that builds a nest
日常の説明で最も意味が伝わりやすい、自然な言い方です。
A swallow is an animal that builds a nest.
ツバメは巣を作る動物です。

「巣を作る動物」の例文

The nester camouflaged its nest on the riverbank to hide from predators.

その巣を作る動物は捕食者から隠れるため河岸の巣を巧妙に隠した。

コアイメージ

巣を作る個体が繁殖や保護のため巣を利用すること

英英

An animal that builds or occupies a nest, typically using it for breeding or shelter.

語源

nesterは、nest（巣）＋接尾辞‑erで『巣を作る者／巣に住む者』を表す語として形成された

コラム

生態学の記述でnesterは巣作りを行う個体を指し、文脈によってnestingやnest‑builderと並んで用いられることがある

「巣を作る動物」のレベル別の例文

中学
Some birds build nests in tall trees.

木の高い所に巣を作る鳥もいます。
高校・英検2級
The species builds nests to protect its young from predators.

その種は、子どもを捕食者から守るために巣を作ります。
TOEIC・ビジネス
The report identifies several species that build nests near wetlands.

その報告書は、湿地の近くに巣を作る複数の種を特定しています。
日常会話
What kind of animal builds nests here?

ここで巣を作るのはどんな動物？

「巣を作る動物」を英語にするときのよくある間違い

× It is a nest animal.

○ It is an animal that builds a nest.

nest animal は一般的な英語表現ではありません。
× The animal does a nest.

○ The animal builds a nest.

「巣を作る」は do ではなく build を使います。

「巣を作る動物」の英語についてよくある質問

Q. 「巣を作る動物」を英語で一言で言うと？

一般的には an animal that builds a nest と言います。簡潔に a nest-building animal とも言えます。nester という語もありますが、一般的な会話ではあまり使われません。

Q. nester は日常会話でも使えますか？

nester は「巣を作るもの・巣を作る個体」という意味で使われることがありますが、まれで専門的な響きがあります。日常会話では an animal that builds a nest などの説明的な表現が自然です。

Q. 「巣を作る動物」を英語で説明するには？

A bird that builds a nest や an animal that builds a nest と言えます。特定の動物なら、A swallow builds a nest のように主語を具体的にします。

「巣を作る動物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く