岸に向かう

「岸に向かう」の英語

「岸に向かう」は英語で head for the shore と言います。go toward the shore も自然で、岸の方向へ進むことを表します。shoreward は船舶・海洋学などで使われる専門的な語です。

「岸に向かう」の英語の使い分け

  • head for the shore

    日常会話で、岸を目的地として向かうときに使う自然な句です。

    We headed for the shore before sunset.

    私たちは日没前に岸へ向かいました。

  • go toward the shore

    岸の方向へ進むことを、会話でも説明文でも広く表せます。

    The hikers went toward the shore at dawn.

    そのハイカーたちは夜明けに岸のほうへ進みました。

「岸に向かう」の例文

The boat encountered a shoreward current that slowed its progress.

そのボートは進行を遅らせる岸に向かう潮流に遭遇した。

コアイメージ

岸に向かう方向を示す単純な語で、移動や流れの向きを表す

英英

Directed toward the shore; indicating movement or force from the sea toward land.

語源

shorewardは、shore（岸）とward（方向を表す要素）からできた合成語で、その字義どおり『岸に向かう』を表す

コラム

  • 日常会話では稀で専門的な文脈が多く、船舶・海洋学・気象の記述で正確な方向を示す語として使われる

「岸に向かう」のレベル別の例文

「岸に向かう」を英語にするときのよくある間違い

  • × We headed the shore.

    ○ We headed for the shore.

    headを「向かう」の意味で使うとき、目的地の前には通常forを置きます。

  • × We went shore.

    ○ We went toward the shore.

    岸の方向へ行く場合はtoward the shoreなどと表します。

「岸に向かう」の英語についてよくある質問

Q. 「岸に向かう」を英語で一言で言うと？
日常会話では head for the shore が一般的です。head toward the shore も使えます。
Q. 「岸に向かう」と「岸に沿って進む」は英語でどう違いますか？
岸に向かうは head for the shore、岸に沿って進むは travel along the shore などと表します。
Q. 「岸に向かう」を海洋・気象の文章でどう言いますか？
shoreward が使えますが、日常会話では head for the shore や go toward the shore が自然です。

「岸に向かう」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1