岩盤用ドリル

「岩盤用ドリル」の英語

「岩盤用ドリル」は英語で rock drill と言います。岩盤や硬い地盤に穴をあける機械・工具を指す専門的な表現です。現場で対象が明らかな場合は drill だけで言うこともあります。

「岩盤用ドリル」の英語の使い分け

rock drill
岩盤や硬い地盤に穴をあける専門的な機械・工具を指します。
The crew transported several rock drills to the tunnel site.
作業員たちはトンネル現場に岩盤用ドリルを数台運びました。

「岩盤用ドリル」の例文

The crew transported several rock drills to the cliff site.

作業班は崖の現場へ岩盤用ドリルを数台運んだ。

コアイメージ

岩盤や硬い地盤に穴をあけるための工具や機械を指す語

英英

A machine or tool for drilling holes into rock or very hard ground, used in construction, mining, and engineering tasks.

語源

rock drillは、rockとdrillの合成語でdrillは中英語に由来して穴をあける行為を表し岩を穿孔する機械を指すようになった。

コラム

一般的には単にdrillと言うこともあるがrock drillは特に硬い岩盤を対象にした穿孔機を指す用語である

「岩盤用ドリル」のレベル別の例文

中学
Workers used a rock drill to make holes in the hard rock.

作業員たちは硬い岩に穴をあけるため、岩盤用ドリルを使いました。
高校・英検2級
The construction team brought a rock drill to the remote mountain site.

建設チームは人里離れた山の現場に岩盤用ドリルを持っていきました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the supplier can provide additional rock drills by Friday.

仕入れ先が金曜日までに追加の岩盤用ドリルを提供できるか確認してください。
日常会話
We need a rock drill for this wall.

この壁には岩盤用ドリルが必要です。

「岩盤用ドリル」を英語にするときのよくある間違い

× We bought a rock drilling for the project.

○ We bought a rock drill for the project.

工具はrock drillと言い、rock drillingは穴をあける作業や掘削作業を指します。

「岩盤用ドリル」の英語についてよくある質問

Q. 「岩盤用ドリル」を英語で一言で言うと？

rock drillと言います。岩盤や硬い地盤に穴をあける機械・工具を指します。

Q. rock drillとdrillの違いは？

rock drillは岩盤や硬い地盤用だと明確に示す表現です。対象が明らかな場合はdrillだけでも通じます。

Q. 「岩盤用ドリル」の技術文書での言い方は？

rock drillは標準的な表現の一つです。技術文書では、用途や種類に応じてrock drilling machineやpneumatic rock drillなど、より具体的な語を使うこともあります。

「岩盤用ドリル」と関連する日本語の英語

ドリルdrill

ほかの日本語から英語を引く