岩の雄鳥

「岩の雄鳥」の英語

「岩の雄鳥」は英語で cock of the rock と言います。アンデスなどに生息する、鮮やかな冠を持つ特定の野鳥の名前です。一般的な「雄鳥」なら rooster などを使います。

「岩の雄鳥」の英語の使い分け

cock of the rock
アンデスに生息する特定の鳥を指す、図鑑などで使う名前です。
A cock of the rock perched above the river.
岩の雄鳥が川の上のほうに止まりました。

「岩の雄鳥」の例文

The cock of the rock showed its bright orange crest during the mating display.

岩の雄鳥は求愛のディスプレイで鮮やかな橙色の冠を見せた。

コアイメージ

岩の雄鳥は橙色の冠を持ち、アンデスの崖で求愛ディスプレイをする鳥

英英

A South American bird (genus Rupicola) whose male has a bright orange crest and performs conspicuous courtship displays on rocky cliffs.

語源

cock of the rockは、雄を表すcockと生息地を表すof the rockを組み合わせた英名で、外見と生息地の特徴から名付けられた

コラム

英語の普通名としてのcock of the rockは特定のアンデス産鳥を指し、フィールドガイドでは冠色と崖での行動が識別点として示される

「岩の雄鳥」のレベル別の例文

中学
We saw a cock of the rock at the zoo.

私たちは動物園で岩の雄鳥を見ました。
高校・英検2級
The cock of the rock is known for its bright orange crest.

岩の雄鳥は鮮やかなオレンジ色の冠で知られています。
TOEIC・ビジネス
The wildlife report included a photo of a cock of the rock.

野生動物の報告書には岩の雄鳥の写真が掲載されていました。
日常会話
Look, there’s a cock of the rock!

見て、岩の雄鳥がいるよ！

「岩の雄鳥」を英語にするときのよくある間違い

× The cock of rock lives in the Andes.

○ The cock of the rock lives in the Andes.

この鳥の名前は the を含む決まった表現です。
× The rooster lives on an Andean cliff.

○ The cock of the rock lives on an Andean cliff.

rooster は一般的な雄鶏で、この特定の鳥を指しません。

「岩の雄鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「岩の雄鳥」を英語で一言で言うと？

cock of the rock と言います。アンデス地方に生息する特定の鳥の名前です。

Q. cock of the rock と rooster の違いは何ですか？

cock of the rock は特定の野鳥の名前です。rooster は一般的な雄鶏を指します。

Q. 「岩の雄鳥」を図鑑や説明文でどう言いますか？

cock of the rock が一般的です。The cock of the rock is found in the Andes. のように使います。

「岩の雄鳥」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く