山パセリのシダ
「山パセリのシダ」の英語
「山パセリのシダ」は英語で mountain parsley fern と言います。葉がパセリに似た山地性のシダを指す通称です。
「山パセリのシダ」の英語の使い分け
葉がパセリに似た山地性のシダを指す植物名です。
コアイメージ
山パセリのシダは通称で、葉がパセリに似た山地性のシダを指す呼び名
英英
A common name for certain mountain ferns whose fronds resemble parsley; a descriptive name rather than a strict scientific taxon.
語源
mountain parsley fernは、複数の英単語を並べた通称で、parsley（葉の形）とfern（シダ）を組み合わせ、先頭のmountainが生育地を付加して生じた呼称である。
コラム
- 英語では植物名に複数語を続けて通称を作ることが多く、mountain parsley fernも葉の形と生育地を直截に表す典型的な命名例である。
「山パセリのシダ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a mountain parsley fern near the trail.
- 高校・英検2級
This mountain parsley fern thrives in damp, shaded mountain forests.
- TOEIC・ビジネス
The field guide identifies the plant as a mountain parsley fern.
- 日常会話
Is that a mountain parsley fern?
「山パセリのシダ」を英語にするときのよくある間違い
× mountain parsley's fern
植物名として語を並べる複合名詞で、所有格にはしません。