屋根板状の樹皮を持つ木
「屋根板状の樹皮を持つ木」の英語
「屋根板状の樹皮を持つ木」は英語で shingle tree と言います。樹皮が屋根板のように重なっている特徴を持つ木を指す呼び名で、一般の木を広く表す言い方ではありません。
「屋根板状の樹皮を持つ木」の英語の使い分け
樹皮が屋根板のように重なっている特徴を持つ木を指す呼び名です。
The shingle tree has distinctive overlapping bark.
「屋根板状の樹皮を持つ木」の例文
The botanist identified a shingle tree by its overlapping bark.
植物学者は重なり合う樹皮でその屋根板状の樹皮を持つ木を見分けた。
コアイメージ
屋根板状の樹皮を持つ木という特徴で同定される木で、重なった樹皮が目印になる
英英
A common name for trees identified by their overlapping, shingle-like bark plates.
語源
shingle treeは、shingle（屋根板）に由来する記述的な名で、樹皮の外観から名付けられた俗称である。
コラム
- 屋根板状の樹皮を持つ木という表現は英語のshingleが屋根材や小石、病名のshinglesなど複数の意味を持つため文脈で区別される
「屋根板状の樹皮を持つ木」のレベル別の例文
- 中学
We saw a shingle tree in the forest.
- 高校・英検2級
The guide explained how to recognize a shingle tree.
- TOEIC・ビジネス
The botanist recorded the location of each shingle tree.
- 日常会話
Is that a shingle tree?
「屋根板状の樹皮を持つ木」を英語にするときのよくある間違い
× roof board tree
英語では屋根板を表す shingle を使い、shingle tree と言います。