小型馬車

「小型馬車」の英語

「小型馬車」は英語で pony cart と言います。ポニーが引く小さな車輪付きの馬車を指し、観光や娯楽、短距離の荷物運びなどに使われます。carriage や coach より小型の乗り物です。

「小型馬車」の英語の使い分け

pony cart
ポニーが引く小型の馬車を、観光や娯楽、荷物運びなどで指します。
He sold the old pony cart to a collector.
彼は古い小型馬車をコレクターに売りました。

コアイメージ

ポニーが引く小さな車輪付きの馬車

英英

A small wheeled vehicle drawn by a pony, used for light transport or recreational purposes.

語源

pony cartは、pony（小型の馬を指す語でフランス語 poney から借用された語）とcart（荷物を載せて運ぶ小型の車を表す古英語系の語）が結合して、小型の馬車を表す。

コラム

pony cartはcarriageやcoachより小型で用途や形が異なり、観光や娯楽、短距離の荷役に使われることが多い

「小型馬車」のレベル別の例文

中学
We saw a pony cart near the farm.

私たちは農場の近くで小型馬車を見ました。
高校・英検2級
The children enjoyed riding in a pony cart during the summer festival.

子どもたちは夏祭りで小型馬車に乗って楽しみました。
TOEIC・ビジネス
The museum recently displayed an antique pony cart from the nineteenth century.

その博物館は最近、19世紀のアンティークの小型馬車を展示しました。
日常会話
Let’s ride in a pony cart!

小型馬車に乗ろうよ！

「小型馬車」を英語にするときのよくある間違い

× small horse car

○ pony cart

馬車を car と直訳せず、ポニーが引く小型馬車は pony cart と言います。

「小型馬車」の英語についてよくある質問

Q. 「小型馬車」を英語で一言で言うと？

pony cart と言います。ポニーが引く小さな車輪付きの馬車を指します。

Q. pony cart と carriage の違いは？

pony cart はポニーが引く小型の馬車です。carriage は馬が引く馬車全般を指し、より広い表現です。

Q. 「小型馬車」の観光での言い方は？

観光で使う小型馬車も pony cart と言えます。文脈によっては、一般的な馬車を表す carriage が使われることもあります。

「小型馬車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く