小型柱状サボテン
「小型柱状サボテン」の英語
「小型柱状サボテン」は英語で hedgehog cactus と言います。丸形または短い柱状で刺が多く、春に鮮やかな花を咲かせる小型種を指します。園芸では複数の種類を含む呼び名です。
「小型柱状サボテン」の英語の使い分け
刺が多く、丸形または短柱状で春に咲く小型種を指す園芸名です。
コアイメージ
丸くまたは短柱状で多数の刺をもち、春に鮮やかな花を咲かせる小型のサボテン
英英
a small, often clumping cactus with dense spines that produces bright, typically spring-blooming flowers, commonly applied to species in Echinocereus and related genera
語源
hedgehog cactusは、hedgehog（ハリネズミ）とcactusを結びつけた英語の複合語で、刺が密生してハリネズミを連想させる見た目から名づけられ、学名Echinocereusもギリシャ語のechinos（刺、ハリネズミ）に由来する
コラム
- 園芸では複数の種がハリネズミサボテンと呼ばれ学名や栽培名で区別されることが多く購入時は花期や成長形を確認すると望む種類を選びやすい
「小型柱状サボテン」のレベル別の例文
- 中学
My hedgehog cactus has many sharp spines.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The nursery labels each hedgehog cactus with its botanical name.
- 日常会話
Look at this cute hedgehog cactus!
このかわいい小型柱状サボテンを見て！
「小型柱状サボテン」を英語にするときのよくある間違い
× small column cactus
英語では一般的な呼び名を使い、形をそのまま直訳しません。