小型吸血ハエ

「小型吸血ハエ」の英語

「小型吸血ハエ」は英語で sand fly と言います。砂地や沿岸などで見られる小型の吸血性のハエを指し、蚊より小さいこともあります。リーシュマニア症を媒介する種類について述べるときにも使われます。

「小型吸血ハエ」の英語の使い分け

sand fly
小型で吸血するハエを指す、一般的な呼び方です。
A sand fly bit my ankle near the beach.
海岸の近くで小型吸血ハエに足首を刺されました。

「小型吸血ハエ」の例文

A sand fly can transmit leishmaniasis to humans.

小型吸血ハエはリーシュマニア症を人に媒介することがある。

コアイメージ

砂地や沿岸で見られる、小型で吸血するハエ

英英

A small blood‑feeding fly found in sandy or coastal habitats, some species of which can transmit Leishmania parasites.

語源

sand flyは、sandは砂、flyはハエを意味する語を組み合わせた複合語で、砂地に生息する小型の吸血ハエを指す言い方として英語で成立した。

コラム

サイズは蚊より小さいことが多く、PhlebotomusやLutzomyiaなどの属がリーシュマニア症を媒介することで知られる

「小型吸血ハエ」のレベル別の例文

中学
A sand fly is usually smaller than a mosquito.

小型吸血ハエは、たいてい蚊より小さいです。
高校・英検2級
Some sand flies can spread diseases to people.

小型吸血ハエの中には、人に病気を広げるものもいます。
TOEIC・ビジネス
The health report warns travelers about sand flies in the region.

その保健報告書は、その地域の小型吸血ハエについて旅行者に注意を呼びかけています。
日常会話
Watch out for sand flies near the water.

水辺では小型吸血ハエに気をつけて。

「小型吸血ハエ」を英語にするときのよくある間違い

× small mosquito

○ sand fly

小型吸血ハエは蚊ではなく、英語では固有の呼び方があります。
× small blood-sucking fly

○ sand fly

意味は通じても、一般的な名称としては sand fly を使います。

「小型吸血ハエ」の英語についてよくある質問

Q. 「小型吸血ハエ」を英語で一言で言うと？

sand fly が一般的です。複数形は sand flies です。

Q. sand fly は蚊のことですか？

いいえ、蚊ではなく小型のハエです。吸血するため、蚊と同じように刺されることがあります。

Q. 「小型吸血ハエ」を英語の説明文でどう使いますか？

A sand fly can transmit leishmaniasis to humans. のように使えます。リーシュマニア症を媒介する種類について説明できます。

「小型吸血ハエ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く