小型パッケージ

「小型パッケージ」の英語

「小型パッケージ」は英語で small package と言います。商品包装には small package、配送物には small parcel が自然です。

「小型パッケージ」の英語の使い分け

  • small package

    小型の商品包装や、一般的な小さな荷物を表す基本表現です。

    This product comes in a small package.

    この商品は小型パッケージに入っています。

  • small parcel

    配送や郵便で送る小さな荷物を表す、やや具体的な表現です。

    The store offers free shipping for every small parcel.

    その店は小型荷物の送料を無料にしています。

「小型パッケージ」の例文

The bispak arrived damaged, so I contacted customer service.

小型パッケージが破損して届いたので、カスタマーサービスに連絡した。

コアイメージ

小型で簡易な商品包装を指す

英英

A small, simple package used to enclose and protect an item, typically for shipping or retail display.

語源

bispakは、bite-sized packageなどの短縮・混成から生まれた業界的な造語で、小型の包装を指す。

コラム

  • ECや物流の現場で略して使われることが多く、正式な文章ではsmall packageやsmall parcelを用いる表現が一般的である。

「小型パッケージ」のレベル別の例文

「小型パッケージ」を英語にするときのよくある間違い

  • × small packaging

    ○ small package

    packageは個々の包装や荷物、packagingは包装材や包装方法を指すことが多いためです。

「小型パッケージ」の英語についてよくある質問

Q. 「小型パッケージ」を英語で一言で言うと？
small package が基本的な表現です。商品包装にも小さな荷物にも使えます。
Q. small package と small parcel の違いは？
small package は包装や荷物全般、small parcel は郵便や配送で送る荷物を指すのが一般的です。
Q. 「小型パッケージ」のビジネス文書での言い方は？
商品包装には small package、配送物には small parcel を使うのが自然です。

「小型パッケージ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1