小型のカレイ

「小型のカレイ」の英語

「小型のカレイ」は英語で corn dab と言います。特定の小型種を指す通称で、漁業や魚類図鑑などで使われます。一般的な会話では説明を添えると伝わりやすい表現です。

「小型のカレイ」の英語の使い分け

「小型のカレイ」の例文

They found a corn dab washed up on the beach.

彼らは浜辺で小型のカレイが打ち上げられているのを見つけた。

コアイメージ

砂や泥の海底に身を伏せて暮らす小さな平たい海の魚を指す

英英

A small flatfish (a type of dab) that lives on sandy or muddy seabeds and is often found in coastal waters or washed up on shores.

語源

corn dabは、dab（小型のカレイ）という語にcornが付いた複合語で、dabは中英語で平たい魚を指す語である。

コラム

  • 英語のdabは複数のカレイ類を指す総称で、corn dabは特定の小型種を区別する通称として漁業やフィールドガイドで用いられる。

「小型のカレイ」のレベル別の例文

「小型のカレイ」を英語にするときのよくある間違い

  • × corn dab fish

    ○ corn dab

    corn dabだけで魚の名称を表すため、fishを通常は付けません。

「小型のカレイ」の英語についてよくある質問

Q. 「小型のカレイ」を英語で一言で言うと？
corn dab と言います。特定の小型のカレイ類を指す通称です。
Q. corn dab は普通の会話でも使えますか？
魚の種類を正確に説明する場面で使われます。一般的な会話では、small flatfishなどの説明を添えると伝わりやすいです。
Q. 「小型のカレイ」の英語を魚類図鑑でどう言いますか？
corn dab が適しています。漁業やフィールドガイドで使われる名称です。

「小型のカレイ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1