小みかん

「小みかん」の英語

「小みかん」は英語で small mandarin orange と言います。小ささを明確にしたいときは small mandarin とも言えます。lemanderin は英語圏で一般的な語ではありません。

「小みかん」の英語の使い分け

  • small mandarin orange

    小さくて甘いみかんだと説明したいときの、分かりやすい表現です。

    I ate a small mandarin orange after lunch.

    昼食後に小みかんを一つ食べました。

  • small mandarin

    小ぶりなみかんを簡潔に表す、自然な言い方です。

    These small mandarins taste sweeter than the larger oranges from Spain.

    この小みかんはスペイン産の大きなオレンジより甘く感じます。

  • small tangerine

    小さなみかんを表す言い方です。tangerine は地域によって、mandarin とほぼ同じ種類の柑橘類を指します。

    She packed two small tangerines for the children.

    彼女は子どもたちのために小みかんを二つ包みました。

「小みかん」の例文

She peeled the lemanderin and offered it to me.

彼女は小みかんの皮をむいて私に差し出した。

コアイメージ

小みかんという小さく甘い柑橘の果実を指す

英英

a small, sweet mandarin orange; a small citrus fruit with thin skin

語源

lemanderinは、英語の造語で、lemonとmandarinを組み合わせて小さな柑橘を表す語として作られた

コラム

  • 英語圏では一般的でない造語で、文脈から小さなみかんを指すことが分かる表現として使われることがある

「小みかん」のレベル別の例文

「小みかん」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate a small orange.

    ○ I ate a small mandarin orange.

    small orange だけでは、みかんではなく一般的なオレンジを指す可能性があります。

「小みかん」の英語についてよくある質問

Q. 「小みかん」を英語で一言で言うと？
small mandarin orange が分かりやすい表現です。文脈によっては small mandarin とも言えます。
Q. small mandarin orange と mandarin orange の違いは？
small mandarin orange は小ささを明示します。mandarin orange は大きさを特に限定せず、みかん類を指します。
Q. 「小みかん」の英語に lemanderin は使える？
lemanderin は英語圏で一般的な語ではありません。通常は small mandarin orange または small mandarin が適切です。

「小みかん」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1