小ねじ

「小ねじ」の英語

「小ねじ」は英語で machine screw と言います。通常は、あらかじめねじ穴を開けた部材やナットと組み合わせて使う、小型のねじを指します。metal screw は金属製のねじ全般を指す広い表現です。

「小ねじ」の英語の使い分け

  • machine screw

    あらかじめねじ穴を開けた部材やナットと組み合わせて使う、小型のねじを指します。

    The carpenter replaced the machine screw with a new one.

    その大工は小ねじを新しいものに交換しました。

「小ねじ」の例文

The carpenter replaced the stripped metal screw with a new one.

大工はなめた金属ねじを新しいものに交換した。

コアイメージ

旋回して材を固定する、ねじ山のある金属製の細長い留め具

英英

A metal fastener with a helical thread around a shaft that is driven into material to hold pieces together.

語源

metal screwは、metal（金属）とscrew（ねじ）の組み合わせで、screwは中英語screw(e)が古フランス語escroueを経て入り、螺旋状の溝を持つ金具を指す語として発展した。

コラム

  • 英語のscrewは材に直接ねじ込んで固定する締結具を指し、boltはナットと組み合わせて使うことが多いため、metal screwは外観や用途でboltと区別される

「小ねじ」のレベル別の例文

「小ねじ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I used a wood screw in the threaded hole.

    ○ I used a machine screw in the threaded hole.

    ねじ穴に取り付ける小ねじには machine screw を使います。wood screw は木材に直接ねじ込むねじなので、この用途には適しません。

「小ねじ」の英語についてよくある質問

Q. 「小ねじ」を英語で一言で言うと？
machine screw と言います。通常は、ねじ穴を開けた部材やナットと組み合わせて使う小型のねじを指します。
Q. machine screw と bolt の違いは？
machine screw は一般に小型で、ねじ穴やナットと組み合わせて使います。bolt はより大きく頑丈な締結具を指し、ナットと組み合わせることが多いですが、両者の区別は規格や地域によって異なる場合があります。
Q. 「小ねじ」のビジネス英語での言い方は？
製品仕様書や発注書では machine screw が使えます。必要に応じて、サイズ、材質、ねじの規格なども併記します。

「小ねじ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1