小さな円盤を弾く遊び

「小さな円盤を弾く遊び」の英語

「小さな円盤を弾く遊び」は英語で tiddlywinks と言います。小さな円盤を指で弾いて、カップなどの的に入れるテーブルゲームを指す決まった名称です。

「小さな円盤を弾く遊び」の英語の使い分け

tiddlywinks
小さな円盤を弾いて得点を競う、家庭でも遊ばれるテーブルゲームです。
We played tiddlywinks after dinner.
私たちは夕食後にティドリーウィンクスで遊びました。

「小さな円盤を弾く遊び」の例文

Children learned to play tiddlywinks using coins and a cup as a target.

子どもたちはコインとカップを的にして小さな円盤を弾く遊びを覚えた。

コアイメージ

指先で小さな円盤をはじいて的に入れ、得点を競うテーブルゲーム

英英

A tabletop game in which players flick small counters into a target to score points, relying on skillful flicking and simple tactics.

語源

tiddlywinksは、遊具の名称として生まれ、tiddlyが「小さい」を意味し、winksがはじく動作を指す語から成るとされる。

コラム

専用セットがある一方でコインやカップで代用できるため家庭や学校で気軽に遊ばれ、手先の器用さを養う用途でも使われる。

「小さな円盤を弾く遊び」のレベル別の例文

中学
We played tiddlywinks with coins and a cup.

私たちはコインとカップでティドリーウィンクスをしました。
高校・英検2級
The children played tiddlywinks as part of a school activity.

子どもたちは学校の活動の一環としてティドリーウィンクスをしました。
TOEIC・ビジネス
The hotel added tiddlywinks to its family game-room activities.

そのホテルは、家族向けのゲームルームのアクティビティにティドリーウィンクスを加えました。
日常会話
Want to play tiddlywinks?

ティドリーウィンクス、やってみる？

「小さな円盤を弾く遊び」を英語にするときのよくある間違い

× I played a small disk game.

○ I played tiddlywinks.

決まったゲーム名なので、直訳より名称を使うのが自然です。
× I played tiddlywink.

○ I played tiddlywinks.

通常は複数形の tiddlywinks で使います。

「小さな円盤を弾く遊び」の英語についてよくある質問

Q. 「小さな円盤を弾く遊び」を英語で一言で言うと？

tiddlywinks と言います。小さな円盤を指で弾いて的に入れるテーブルゲームの名称です。

Q. tiddlywinks はどんな遊びですか？

小さな円盤を指で弾き、カップなどの的に入れて得点を競う遊びです。

Q. tiddlywinks は数えられる名詞ですか？

ゲーム名としては通常、複数形の tiddlywinks を使います。個数や一回のゲームを数えるときは、a game of tiddlywinks のように言うのが自然です。

「小さな円盤を弾く遊び」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く