小さなボート

「小さなボート」の英語

「小さなボート」は英語で small boat と言います。種類を具体的に言うなら、手こぎボートは rowboat、岸から船へ渡る小型ボートは dinghy が一般的です。small boat は最も無難な言い方です。

「小さなボート」の英語の使い分け

small boat
種類を限定せず、小さなボート全般を指す最も基本的な表現です。
We rented a small boat for the afternoon.
私たちは午後、小さなボートを借りました。
rowboat
オールでこぐ小型ボートを指す、具体的で一般的な言い方です。
He crossed the lake in a rowboat.
彼は手こぎボートで湖を渡りました。
dinghy
岸と船の間の移動などに使う小型ボートを指します。
The dinghy carried us from shore to the yacht.
その小型ボートで岸からヨットまで移動しました。

「小さなボート」の例文

She tied the small boat to the dock and walked away.

彼女は小さなボートを桟橋に係留して立ち去った。

コアイメージ

小さなボート（小舟）を意味し、手漕ぎや小型の船体で岸近くを移動する水上乗り物

英英

a small boat; a minor-sized craft used for short trips, as a tender, or for leisure and nearshore activities.

語源

small boatは、smallとboatの複合で、smallは古英語smæl、boatは古英語bātに由来し、日本語の「小舟」と同様の語義で用いられる。

コラム

小舟という表現は文語的で古い響きがあり、話し言葉ではsmall boatの具体的な種類を表す語（rowboatやdinghyなど）が用いられやすい

「小さなボート」のレベル別の例文

中学
We rowed a small boat across the calm lake.

私たちは穏やかな湖を小さなボートでこいで渡りました。
高校・英検2級
The fishermen reached the island in a small boat before sunset.

漁師たちは日没前に小さなボートで島へ着きました。
TOEIC・ビジネス
The marina requires all passengers to wear life jackets before boarding a small boat.

そのマリーナでは、小さなボートに乗る前に全乗客が救命胴衣を着用する必要があります。
日常会話
Let’s take a rowboat out on the river.

川に手こぎボートを出そうよ。

「小さなボート」を英語にするときのよくある間違い

× small ship

○ small boat

shipは大型船を指すことが多く、小さなボートにはboatを使います。

「小さなボート」の英語についてよくある質問

Q. 「小さなボート」を英語で一言で言うと？

small boat が最も基本的で無難な言い方です。

Q. small boat と rowboat の違いは？

small boat は小型ボート全般を指し、rowboat はオールでこぐボートに限定されます。

Q. 「小さなボート」の具体的な種類を英語で言うには？

手こぎボートは rowboat、岸と船の間などで使う小型ボートは dinghy と言うのが一般的です。

「小さなボート」と関連する日本語の英語

小舟small boat

ほかの日本語から英語を引く