小さく瞬く光

「小さく瞬く光」の英語

「小さく瞬く光」は英語で a small twinkling light と言います。機器などで規則的に点滅する光なら a blinking light、星や遠くの光がきらめいて見える場合は a twinkling light が自然です。

「小さく瞬く光」の英語の使い分け

a small twinkling light
小さくきらめく光を具体的に表す自然な名詞句で、星や遠くの光などに使えます。
A small twinkling light appeared beyond the trees.
木々の向こうに小さく瞬く光が現れました。
a blinking light
機器のランプなど、明滅や点滅を繰り返す光に一般的です。
A blinking light showed that the battery was low.
点滅するランプが、電池残量の低下を示していました。
a twinkling light
星や装飾灯など、きらきらときらめいて見える光に自然です。
We watched a twinkling light in the night sky.
私たちは夜空のきらめく光を眺めました。

「小さく瞬く光」の例文

A lone twinkler blinked beyond the meadow at dusk.

夕暮れ、原っぱの向こうに小さく瞬く光が一つ点滅していた。

コアイメージ

機器表示や遠景で小さく点滅する光を指す、小さく瞬く光

英英

A small blinking or flickering light, such as a distant star or an electronic indicator that emits brief flashes.

語源

twinklerは、動詞twinkle（小さく瞬く）に英語の名詞化接尾辞 -er を付けて作られ、装置や自然の『小さく瞬く光』を指す語

コラム

電子機器の表示灯や遠方の星など、人工的な点滅と自然のきらめきの双方を表す場面で用いられる

「小さく瞬く光」のレベル別の例文

中学
I saw a small light twinkling in the distance.

遠くで小さく瞬く光を見ました。
高校・英検2級
A small twinkling light was visible beyond the quiet village.

静かな村の向こうに小さく瞬く光が見えました。
TOEIC・ビジネス
Please check the blinking light before restarting the machine.

機械を再起動する前に、点滅しているランプを確認してください。
日常会話
Look, there’s a tiny light twinkling over there!

見て、あそこに小さく瞬く光があるよ！

「小さく瞬く光」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a small blink light.

○ I saw a small blinking light.

光が点滅している状態を表す形容詞は blink ではなく blinking です。

「小さく瞬く光」の英語についてよくある質問

Q. 「小さく瞬く光」を英語で一言で言うと？

一般的には a small twinkling light と言います。機器などで点滅する光なら a blinking light が自然です。

Q. twinkling light と blinking light の違いは？

twinkling light は星や装飾灯などがきらめいて見える光、blinking light は機器のランプなどが明滅を繰り返す光を指します。

Q. 「小さく瞬く光」を自然な英語で説明するには？

星や遠くの光には a small twinkling light、機器の表示灯には a blinking light を使うと自然です。

「小さく瞬く光」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く