射界

「射界」の英語

「射界」は英語で field of fire と言います。ある位置から射撃できる範囲を表す軍事用語で、弾道や射撃方向を指す line of fire とは区別します。

「射界」の英語の使い分け

field of fire
ある地点から射撃できる範囲を表す軍事・戦術用語です。
The ridge provided a broad field of fire.
その尾根からは広い射界が得られました。

「射界」の例文

The position had a clear field of fire.

その陣地は明確な射界があった。

コアイメージ

射界は射撃範囲として、ある位置から届く火力の広がりを表す

英英

The extent or range over which weapons or their fire can effectively reach from a given position.

語源

field of fireは、field（場所・領域）とfire（発砲）の複合で、どこまで発砲が届くかという範囲を示す表現である。

コラム

射界は面としての射撃可能領域を指し、個々の弾道を表すline of fireとは扱いが異なる

「射界」のレベル別の例文

中学
The hill gave us a clear field of fire.

その丘からは見通しのよい射界が確保できました。
高校・英検2級
The soldiers chose a position with a wide field of fire.

兵士たちは射界の広い場所を選びました。
TOEIC・ビジネス
The report identified a restricted field of fire near the facility.

その報告書は施設付近の限られた射界を特定しました。
日常会話
We need a wider field of fire here.

ここではもっと広い射界が必要です。

「射界」を英語にするときのよくある間違い

× The bullet traveled through a wide field of fire.

○ The bullet traveled along its line of fire.

field of fireは射撃可能な範囲を指し、弾道や弾の通る方向にはline of fireを使います。

「射界」の英語についてよくある質問

Q. 「射界」を英語で一言で言うと？

field of fire が一般的です。ある地点から射撃できる範囲を指す軍事用語です。

Q. field of fire と line of fire の違いは？

field of fire は射撃可能な面の範囲、line of fire は弾道や射撃方向を指します。

Q. 「射界」は日常会話で使えますか？

一般の日常会話ではあまり使わず、軍事・戦術の文脈で使うのが一般的です。

「射界」と関連する日本語の英語

火力firepower

ほかの日本語から英語を引く