専門課程のある高等学校
「専門課程のある高等学校」の英語
「専門課程のある高等学校」は英語で lycée と言います。フランスの上位中等学校を指す語で、一般的な英語の high school とは区別されます。フランスの教育制度について話すときに使います。
「専門課程のある高等学校」の英語の使い分け
lycée
フランスの上位中等学校を指す語で、一般・技術・職業などの課程に分かれています。
「専門課程のある高等学校」の例文
She enrolled in a lycee to improve her French before university.
彼女は大学に行く前にフランスの高校に入学してフランス語を上達させた。
コアイメージ
フランスの高校で学術系と職業系の課程を持つ上位中等学校
英英
A French upper secondary school that may offer academic, technological, or vocational tracks leading to the baccalauréat or vocational qualifications.
語源
lyceeは、フランス語lycéeで、19世紀初頭の教育制度整備以降に上位中等学校を指す語として用いられ、現在はlycée général・technologique・professionnelなどの区別がある。
コラム
- 英語表記では通常lycéeとアクセント付きで書くが省略されることもあり、複数形はlycéesまたはlyceesと表記される
「専門課程のある高等学校」のレベル別の例文
「専門課程のある高等学校」を英語にするときのよくある間違い
× I study in lycée.
○ I study at a lycée.
学校に通う場合は通常 at を使い、単数の可算名詞 lycée には a も必要です。