対向ページ
「対向ページ」の英語
「対向ページ」は英語で facing pages と言います。綴じ目をはさんで向かい合う左右のページを指し、印刷やデザインでは見開きのレイアウトを確認するときなどに使われます。
「対向ページ」の英語の使い分け
印刷やデザインで、綴じ目をはさんで向かい合う左右のページを指す標準的な表現です。
Please check the facing pages for any layout inconsistencies.
コアイメージ
対向ページは左右の頁が綴じ目をはさんで向かい合う配列を指し、時に一枚分の版面として扱われる
英英
Two pages that face each other and are treated as a single layout unit, especially in graphic and print design.
語源
facing pagesは、faceの現在分詞facingとpagesが合わさった表現で、左右の頁が向かい合う配置を示す簡潔な語形成
コラム
- 印刷・グラフィックではfacing pagesやスプレッドを一つの版面として扱うため、裁ち落としやトンボの設定で見開き単位を考慮する
「対向ページ」のレベル別の例文
- 中学
The facing pages show the same picture.
対向ページには同じ絵が載っています。
- 高校・英検2級
Please compare the facing pages before approving the final design.
- TOEIC・ビジネス
The designer reviewed the facing pages for alignment and bleed settings.
- 日常会話
Take a look at these facing pages.
この対向ページを見てください。