対位的

「対位的」の英語

「対位的」は英語で contrapuntal と言います。主に音楽で、独立した複数の旋律が同時に進む性質を表します。議論などが絡み合う構成を比喩的に表すこともあります。

contrapuntal
音楽で、独立した複数の旋律が調和する性質を表す専門語です。
The piece has contrapuntal textures.
その曲には対位的な音の構造があります。

その討論は論点がそろうのではなく対位的に絡み合う性質を持っていた。

異なる声や要素が独立して動きながら同時に成立する配置や性質を示す対位的表現

contrapuntalは、counterpointから派生した形容詞で、counter（反対）+point（点）を語源に持ち、音楽用語として発展の後に比喩的に用いられるようになった語である

中学
This song has a contrapuntal texture.

この曲には対位的な構造があります。
高校・英検2級
The composer created a rich, contrapuntal passage for strings.

作曲家は弦楽器のために豊かな対位的部分を作りました。
TOEIC・ビジネス
The report presents a contrapuntal relationship between growth and risk.

その報告書は成長とリスクの対位的な関係を示しています。
日常会話
I love the contrapuntal texture of this music.

この音楽の対位的な構造が大好きです。

Q. 「対位的」を英語で一言で言うと？

contrapuntal と言います。特に音楽で、複数の独立した旋律が同時に進む性質を表します。

Q. contrapuntal は音楽以外でも使えますか？

使えます。議論や考えなどが互いに独立しながら絡み合う構成を、比喩的に表すことがあります。

Q. 「対位的」のビジネスでの言い方は？

contrapuntal が使えますが、専門的な表現です。一般的な文書では、複数の視点が絡み合うという説明のほうが自然な場合もあります。