寡頭的な

「寡頭的な」の英語

「寡頭的な」は英語で oligarchic と言います。少数の有力者が権力を握る政治・経済の仕組みを説明する、やや硬い表現です。oligarchical も使われますが、まずは oligarchic を覚えるとよいでしょう。

「寡頭的な」の英語の使い分け

oligarchic
少数の有力者が支配する政治や組織を表す、一般的で硬めの形容詞です。
The country has an oligarchic political system.
その国には寡頭的な政治体制があります。
oligarchical
oligarchic と同じ意味で、政治や経済の支配構造を説明します。oligarchic よりやや使用頻度が低い形です。
The company developed an oligarchical structure.
その会社は寡頭的な構造になりました。

「寡頭的な」の例文

Corporate power in the region took on an oligarchical character after the merger.

合併後、その地域の企業権力は寡頭的な性質を帯びた。

コアイメージ

寡頭的な—少数の有力者が権力を握って支配する状態

英英

Governed or controlled by a small group of people, especially when power is concentrated among a few.

語源

oligarchicalは、ギリシャ語oligarkhía（oligos＝少数＋arkhē＝支配）に由来し、英語で「寡頭的な」という意味を持つ形容詞として発展した。

コラム

寡頭的なは政治や経済で用いられ、少数の個人や企業が意思決定権を集中させる構造を説明する語として使われる。

「寡頭的な」のレベル別の例文

中学
A few families control the country's politics.

数家族がその国の政治を支配しています。
高校・英検2級
The region developed an oligarchic system after the crisis.

その地域は危機の後、寡頭的な体制になりました。
TOEIC・ビジネス
The report criticizes the firm's oligarchical decision-making process.

その報告書は、その企業の寡頭的な意思決定プロセスを批判しています。
日常会話
A few people make all the decisions here.

ここでは数人がすべてを決めています。

「寡頭的な」を英語にするときのよくある間違い

× an oligarchy system

○ an oligarchic system

oligarchy は名詞なので、形容詞 oligarchic を使います。
× oligarchic means rule by one person

○ oligarchic means rule by a small group

一人の支配ではなく、少数者による支配を表します。

「寡頭的な」の英語についてよくある質問

Q. 「寡頭的な」を英語で一言で言うと？

oligarchic が一般的です。政治や経済で、少数の有力者が権力を握る状態を表します。

Q. oligarchic と oligarchical の違いは？

どちらも「寡頭的な」という意味です。一般には、より簡潔な oligarchic のほうがよく使われます。

Q. 「寡頭的な」をビジネスメールでどう言う？

oligarchic decision-making structure などと表現できます。ただし、読み手に伝わりやすくするなら、意思決定が少数の幹部に集中していると説明する形も一般的です。

「寡頭的な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く