寝床につく

「寝床につく」の英語

「寝床につく」は日常なら go to bed と言い、キャンプなどで寝床を整えて横になる場合は bed down と言います。bed down は一時的な場所で一晩過ごす場合にも使われる表現です。

「寝床につく」の英語の使い分け

  • go to bed

    家庭などで、夜に寝るという意味で最も一般的な表現です。

    I usually go to bed before eleven.

    私はたいてい11時前に寝ます。

  • bed down

    キャンプや野外などで、寝るために横になる表現です。一時的な場所で一晩過ごす場合にも使います。

    The hikers bedded down near the river.

    そのハイカーたちは川の近くで寝床につきました。

「寝床につく」の例文

We bedded down in the cabin after the long hike.

長いハイキングの後、私たちはその小屋で寝床についた。

コアイメージ

夜に寝るために寝床を整え、そこで横になることをさす

英英

to settle down in a place to sleep, often temporarily or in makeshift bedding

語源

bed downは、名詞bed（寝台・寝具）に副詞downが付いた句動詞で、寝具を整えて下へ横になるという動作から「寝床につく」の意味になった

コラム

  • キャンプや野外で一日の終わりに寝床を整えて横になる場面で使われ、短期の宿泊や仮眠を表すことが多い

「寝床につく」のレベル別の例文

「寝床につく」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bed down at home every night.

    ○ I go to bed at home every night.

    bed down は野外や一時的な宿泊の場面で使うことが多いためです。

  • × I go to bed the tent.

    ○ I bed down in the tent.

    テントの中で寝る場合は in を使い、野外で寝床につく意味なら bed down が自然です。

「寝床につく」の英語についてよくある質問

Q. 「寝床につく」を英語で一言で言うと？
日常生活では go to bed が一般的です。キャンプなどで寝床を整えて横になる場合は bed down と言います。
Q. go to bed と bed down の違いは？
go to bed は家庭などで寝ること全般に使います。bed down は野外や仮の場所で一晩寝る場面に向いています。
Q. 「寝床につく」の英語をキャンプで使うなら？
キャンプでは bed down が使えます。We bedded down in the tent. で「私たちはテントで寝床につきました」という意味です。

「寝床につく」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1