寒の戻り

「寒の戻り」の英語

「寒の戻り」は英語で cold snap と言います。春先などの一時的な急な冷え込みを指し、天気予報やニュースで使われます。広範囲で長く続く寒波は cold wave と区別されることがあります。

「寒の戻り」の英語の使い分け

「寒の戻り」の例文

Meteorologists warn that a cold snap will hit the region tomorrow.

気象学者は明日その地域に寒波が到来すると警告している。

コアイメージ

寒波をさし、短時間で急に気温が低下する現象を表す

英英

A short, sudden period of unusually cold weather causing rapid temperature drops in a specific area.

語源

cold snapは、cold（冷たい）とsnap（急に起こる短い出来事を表す語）の組み合わせで、短く急な寒さを表す表現として成立した

コラム

  • cold snapは短期の急な冷え込みを指し、より長期で広範囲な寒波やcold waveとは用途が異なることが多い

「寒の戻り」のレベル別の例文

「寒の戻り」を英語にするときのよくある間違い

  • × A returning cold will come next week.

    ○ A cold snap will hit next week.

    日本語を直訳せず、急な一時的な冷え込みには cold snap を使います。

「寒の戻り」の英語についてよくある質問

Q. 「寒の戻り」を英語で一言で言うと？
cold snap が一般的です。特に春先などの、一時的な急な冷え込みを指します。
Q. cold snap と cold wave の違いは？
cold snap は短期間の急な冷え込み、cold wave はより広範囲で長く続く寒波を指すことが多いです。
Q. 「寒の戻り」の英語を天気予報でどう言う？
A cold snap is expected.（寒の戻りが予想されています）のように言います。

「寒の戻り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1