寄生性アリ

「寄生性アリ」の英語

「寄生性アリ」は英語で parasitic ant と言います。特定の種を指す学名は Polyergus rufescens です。学名は属名を大文字、種小名を小文字で書き、通常は斜体にします。

「寄生性アリ」の英語の使い分け

parasitic ant
一般名として広く使い、寄生する性質を持つアリを指します。
A parasitic ant depends on another colony to reproduce.
寄生性アリは、繁殖のために別のコロニーに依存します。
Polyergus rufescens
一般名ではなく、寄生性アリの特定の一種を指す学名として、科学的な文脈で使います。
Polyergus rufescens is a species of parasitic ant.
Polyergus rufescens は寄生性アリの一種です。

「寄生性アリ」の例文

Polyergus rufescens is a parasitic ant that raids other colonies to enslave their brood.

寄生性アリは他のコロニーを襲って幼虫を奴隷化する。

英英

A parasitic ant species that raids neighboring colonies to steal brood, which then emerge and serve as workers in the raiding colony.

コラム

学名は通常斜体で表記され、属名は先頭大文字で種小名は小文字にするため Polyergus rufescens と記される

「寄生性アリ」のレベル別の例文

中学
This is a parasitic ant.

これは寄生性アリです。
高校・英検2級
In the article, Polyergus rufescens is described as a specialized parasitic ant.

その記事では、Polyergus rufescens は特殊な寄生性アリと説明されています。
TOEIC・ビジネス
The research report identifies Polyergus rufescens as a parasitic ant species.

その研究報告書は、Polyergus rufescens を寄生性アリの一種と特定しています。
日常会話
Is Polyergus rufescens a parasitic ant?

Polyergus rufescens は寄生性アリなのですか。

「寄生性アリ」を英語にするときのよくある間違い

× Polyergus rufescens means every parasitic ant.

○ Polyergus rufescens is one species of parasitic ant.

学名は寄生性アリ全般ではなく、特定の一種を指します。

「寄生性アリ」の英語についてよくある質問

Q. 「寄生性アリ」を英語で一言で言うと？

一般名なら parasitic ant が一般的です。特定の種を指す場合は、学名の Polyergus rufescens を使います。

Q. 寄生性アリの学名を英語でどう書きますか？

Polyergus rufescens と書きます。属名の Polyergus は大文字、種小名の rufescens は小文字にします。

Q. parasitic ant と Polyergus rufescens の違いは？

parasitic ant は一般名で、Polyergus rufescens は特定の一種を指す学名です。

「寄生性アリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く