家畜市場

「家畜市場」の英語

「家畜市場」は英語で livestock market と言います。牛に限った市場なら cattle market とも言えます。stockyard は市場ではなく、家畜を一時的に収容する場所です。

「家畜市場」の英語の使い分け

cattle market
牛の売買が行われる市場を指す、livestock market より対象を限定した表現です。
Farmers bring their cattle to the cattle market on Saturdays.
農家は土曜日に牛を牛市場へ連れて行きます。
livestock market
牛・豚・羊などの家畜全般の売買が行われる市場を指す、一般的な表現です。
The livestock market opens every Friday.
その家畜市場は毎週金曜日に開かれます。

「家畜市場」の例文

They drove the cattle into the stockyard before the auction.

彼らは競売の前に家畜市場へ牛を追い込んだ。

コアイメージ

家畜を一時的に集めて囲い、売買や輸送に備える場所

英英

An enclosed area where livestock are gathered and held temporarily, especially before sale, shipment, or auction.

語源

stockyardは、stock（家畜）とyard（囲い場）が結びついて生まれた合成語で、家畜を集めて囲い保管する場所を指す

コラム

家畜を競売や輸送の前に一時収容する実務的な場所を指し、農場の中の単なる作業場とは用途が異なる

「家畜市場」のレベル別の例文

中学
The farmer took his pigs to the livestock market.

その農家は豚を家畜市場へ連れて行きました。
高校・英検2級
Many farmers bring their cattle to the livestock market each month.

多くの農家が毎月、家畜市場に牛を持ち込みます。
TOEIC・ビジネス
The company buys cattle directly from the regional livestock market.

その会社は地域の家畜市場から直接牛を仕入れています。
日常会話
Let’s meet at the livestock market.

家畜市場で会いましょう。

「家畜市場」を英語にするときのよくある間違い

× We bought cattle at the stockyard.

○ We bought cattle at the livestock market.

stockyard は家畜を一時的に収容する場所で、家畜の売買が行われる市場そのものを指す場合は livestock market が適切です。

「家畜市場」の英語についてよくある質問

Q. 「家畜市場」を英語で一言で言うと？

livestock market が最も一般的です。牛に限った市場なら cattle market とも言えます。

Q. stockyard と livestock market の違いは？

stockyard は家畜を一時的に集めておく場所、livestock market は家畜の売買が行われる市場を指します。

Q. 「家畜市場」のビジネス英語での言い方は？

livestock market が一般的です。取引場所ではなく収容場所を指す場合は stockyard を使います。

「家畜市場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く