宗教学校
「宗教学校」の英語
「宗教学校」は英語で religious school と言います。宗教的な教育方針を持ち、宗教や道徳を教える学校を指す一般的な表現です。神学校や日曜学校は、それぞれ seminary や Sunday school と言い分けます。
「宗教学校」の英語の使い分け
宗教的な教育方針を持ち、宗教や道徳を教える学校に使います。宗教団体が運営する学校を指すこともあります。
Many children attend a religious school for moral instruction.
コアイメージ
宗教学校として宗教の教義や道徳を系統的に教える場所
英英
A school that provides instruction in a particular religion’s beliefs and moral teachings, often affiliated with a religious organization or community.
語源
religious schoolは、religious（宗教の）とschool（学校）の合成語で、特定の宗教に基づく教育を行う学校を指す
コラム
- 英語のreligious schoolは宗教団体に属する学校を指すことが多く、公立学校と区別して扱われることがあるため文脈で施設の種類を確認する必要がある
「宗教学校」のレベル別の例文
- 中学
My cousin goes to a religious school nearby.
- 高校・英検2級
The religious school teaches ethics alongside regular subjects.
- TOEIC・ビジネス
The organization plans to open a new religious school next year.
- 日常会話
Is your daughter at a religious school?
「宗教学校」を英語にするときのよくある間違い
× religion school
学校を修飾する形容詞は religious です。