宇宙時間

「宇宙時間」の英語

「宇宙時間」は英語で cosmic time と言います。宇宙論で、ビッグバン以来の時間を共動観測者の固有時として表す専門用語です。一般に「宇宙の年齢」には the age of the universe が使われます。

「宇宙時間」の英語の使い分け

「宇宙時間」の例文

Cosmologists define cosmic time as the proper time measured by comoving observers since the Big Bang.

宇宙時間を共動観測者がビッグバン以来測る固有時刻として定義する。

コアイメージ

共動観測者の時間経過を基準にした、ビッグバンからの時間の尺度

英英

A cosmological time coordinate that measures elapsed proper time since the Big Bang for observers comoving with the cosmic fluid.

語源

cosmic timeは、cosmic（世界・宇宙を指す語）とtime（時を表す古英語起源の語）が結び付いて、宇宙論で用いる時間座標を示す表現になった。

コラム

  • 宇宙論の式ではしばしばtで表され、宇宙膨張やモデル比較の基準となる時間概念として使われる。

「宇宙時間」のレベル別の例文

「宇宙時間」を英語にするときのよくある間違い

  • × universe time

    ○ cosmic time

    宇宙論で定着している専門用語は cosmic time です。

  • × space time

    ○ cosmic time

    space-time は通常「時空」を指し、宇宙時間とは別の概念です。

「宇宙時間」の英語についてよくある質問

Q. 「宇宙時間」を英語で一言で言うと？
cosmic time と言います。宇宙論で、共動観測者が測るビッグバン以来の時間を指します。
Q. cosmic time と the age of the universe の違いは？
cosmic time は宇宙論で使う時間の尺度です。the age of the universe は一般に「宇宙の年齢」、つまり現在までの経過時間を指します。
Q. 「宇宙時間」を論文でどう言えばいい？
cosmic time が一般的です。例えば、Cosmologists define cosmic time as the proper time measured by comoving observers. と表現できます。

「宇宙時間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1