宅配車

「宅配車」の英語

「宅配車」は英語で delivery van と言います。小型の車で個人宅へ荷物を届ける場面に適した表現です。大型車なら delivery truck と言うこともあります。

「宅配車」の英語の使い分け

delivery van
住宅街などで小包を届ける小型の宅配車に使います。
The delivery van arrived before noon.
宅配車は正午前に到着しました。

「宅配車」の例文

Every morning, the delivery van stops at my building.

毎朝、その宅配車は私の建物に停車する。

コアイメージ

荷物を目的地まで運び届ける小型の貨物車

英英

A small goods vehicle used to transport and deliver parcels and packages to customers.

語源

delivery vanは、delivery（物を届ける行為を表す語）とvan（貨物運搬用の小型車を指す語）が組み合わさってできた語で、配達用の小型車を意味する。

コラム

delivery vanは車体が小さく住宅街での小包配達に適しているため、個人宅への定期配達でよく使われる。

「宅配車」のレベル別の例文

中学
The delivery van brought our new chairs today.

宅配車が今日、新しい椅子を届けてくれました。
高校・英検2級
A delivery van was blocking the narrow street yesterday.

昨日、宅配車が狭い通りをふさいでいました。
TOEIC・ビジネス
Please move the delivery van to the loading area.

宅配車を荷積み場へ移動してください。
日常会話
Look, the delivery van is here!

ほら、宅配車が来たよ！

「宅配車」を英語にするときのよくある間違い

× delivery car

○ delivery van

宅配用の小型貨物車には van が一般的です。
× The delivery van delivered.

○ The delivery van delivered the package.

deliver は通常、何を届けたかを目的語で示します。

「宅配車」の英語についてよくある質問

Q. 「宅配車」を英語で一言で言うと？

delivery van が一般的です。住宅街などで小包を配達する小型車を指します。

Q. delivery van と delivery truck の違いは？

delivery van は小型車、delivery truck はより大型の配送車を指すのが一般的です。

Q. 「宅配車」をビジネス英語でどう言う？

delivery van で問題ありません。大型の配送車を指す場合は delivery truck も使えます。

「宅配車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く