学童横断帯

「学童横断帯」の英語

「学童横断帯」は英語で school crossing と言います。学校の近くで子どもが渡るために設けられた横断場所を指し、一般的な「横断歩道」は crosswalk です。運転者に減速や注意を促すときに使われます。

「学童横断帯」の英語の使い分け

school crossing
学校付近で子どもが安全に渡るために設けられた横断場所を指します。
Drivers should slow down near the school crossing.
運転手は学童横断帯の近くでは速度を落とすべきです。
crosswalk
学校付近に限らず、一般的な「横断歩道」を表す語です。
The children waited at the crosswalk before crossing.
子どもたちは横断歩道で待ってから渡りました。

「学童横断帯」の例文

A driver failed to stop at the school crossing, and the guard signaled children to step back.

車が学童横断帯で止まらず、見守りの人が子どもたちに下がるよう合図した。

コアイメージ

学童横断帯は学校付近で子どもが渡るために設けられた横断場所を示す帯や表示

英英

A designated place near a school where pedestrians, especially children, cross the road, often marked by painted bands, signs, or supervised by a crossing guard.

語源

school crossingは、school（学校）とcrossing（渡る場所）の合成語で、学校のそばにある子どもの横断場所を指す表現として英語に定着した

コラム

学童横断帯は路面表示や看板で示され、見守りの人が配置されることが多く、通行の注意を促す役割がある

「学童横断帯」のレベル別の例文

中学
Please slow down near the school crossing.

学童横断帯の近くでは速度を落としてください。
高校・英検2級
Children should use the school crossing to cross the busy road safely.

子どもたちは安全に交通量の多い道路を渡るため、学童横断帯を使うべきです。
TOEIC・ビジネス
Please remind drivers to slow down near the school crossing during pickup time.

送迎の時間帯には学童横断帯の近くで減速するよう、運転手に念を押してください。
日常会話
Watch out—you’re approaching the school crossing!

気をつけて、学童横断帯に近づいているよ！

「学童横断帯」を英語にするときのよくある間違い

× in the school crossing

○ at the school crossing

特定の場所で待つ、渡る場合は at が自然です。

「学童横断帯」の英語についてよくある質問

Q. 「学童横断帯」を英語で一言で言うと？

school crossing と言います。学校付近で子どもが渡るために設けられた場所を指します。

Q. school crossing と crosswalk の違いは？

school crossing は学校付近や子ども向けの横断場所を指し、crosswalk は場所を限定しない一般的な「横断歩道」です。

Q. 「学童横断帯」の近くで注意を促す英語は？

Slow down near the school crossing. が一般的です。「学童横断帯の近くでは速度を落として」という意味です。

「学童横断帯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く