学名シシンブリウム・タナセティフォリア

「学名シシンブリウム・タナセティフォリア」の英語

「学名シシンブリウム・タナセティフォリア」は英語でも Sisymbrium tanacetifolia と表します。学名は世界共通の表記なので、標本や論文ではこの原表記をそのまま使います。

Sisymbrium tanacetifolia
植物の学名として、標本・論文・図鑑などでそのまま使います。
Researchers identified the mountain plant as Sisymbrium tanacetifolia.
研究者たちはその山地の植物をシシンブリウム・タナセティフォリアと同定しました。

The label on the specimen read Sisymbrium tanacetifolia.

標本のラベルには学名シシンブリウム・タナセティフォリアと記されていた。

中学
The flower in this book is Sisymbrium tanacetifolia.

この本に載っている花はシシンブリウム・タナセティフォリアです。
高校・英検2級
The researchers compared the plant with reference specimens before recording its name as Sisymbrium tanacetifolia.

研究者たちはその植物を標本と比較してから、その名前をシシンブリウム・タナセティフォリアとして記録しました。
TOEIC・ビジネス
Please enter Sisymbrium tanacetifolia in the scientific-name field of the database.

データベースの学名欄にシシンブリウム・タナセティフォリアを入力してください。
日常会話
Is this little flower Sisymbrium tanacetifolia?

この小さな花はシシンブリウム・タナセティフォリアですか。

Q. 「学名シシンブリウム・タナセティフォリア」を英語で一言で言うと？

Sisymbrium tanacetifolia です。学名なので、英語でもこの原表記を使うのが一般的です。

Q. Sisymbrium tanacetifolia は英語に訳しますか？

通常は訳しません。学名は世界共通の表記として、そのまま使います。

Q. 「学名シシンブリウム・タナセティフォリア」を論文でどう書きますか？

Sisymbrium tanacetifolia と書きます。論文では学名を原表記のまま示すのが一般的です。