子牛革

「子牛革」の英語

「子牛革」は英語で calfskin と言います。財布や靴などの素材を指す標準的な表現です。calf だけでは通常「子牛」や「ふくらはぎ」を指すため、革素材には calfskin を使います。

「子牛革」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
calfskin
子牛の革素材を指す、最も標準的でよく使う表現です。
These elegant shoes are made of soft calfskin.
この上品な靴は柔らかな子牛革で作られています。
calf
ふくらはぎをさす、膝と足首の間の下腿後面にある筋肉とその丸み
She massaged her calf after the long run.
長いランニングの後、彼女はふくらはぎをマッサージした。

calfskin

意味

例文

She carries a calfskin wallet every day.

彼女は毎日子牛革の財布を持ち歩いている。

コアイメージ

子牛革、若い牛の皮を使って作られた柔らかく細かい質感の革素材

英英

Leather made from the hide of a young cow, valued for its fine grain and softness and commonly used for wallets, shoes, and bookbinding.

語源

calfskinは、calf（子牛）＋skin（皮）から成る複合語で、若牛の皮を加工した革を指す語として中世以降に定着した

コラム

  • 子牛革は粒が細かく柔らかいため財布や靴に好まれ高級革製品で頻繁に用いられるが、一般に厚手の牛革より繊細な仕上げが施されることが多い

calf

意味

例文

She massaged her calf after the long run.

長いランニングの後、彼女はふくらはぎをマッサージした。

コアイメージ

ふくらはぎをさす、膝と足首の間の下腿後面にある筋肉とその丸み

英英

The fleshy, rounded part at the back of the lower leg between the knee and the ankle.

語源

calfは、古英語cealf（子牛）に由来し、本来は若い牛を指したが、丸く盛り上がる形から脚の後ろのふくらみを指す語義に広がった。

コラム

  • calfは動物の子の意味もあり、文脈によって子牛とふくらはぎのどちらかを指し、ふくらはぎを表す場合はcalf muscleや複数形calvesと共に用いられる。

「子牛革」のレベル別の例文

「子牛革」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a calf for my new shoes.

    ○ I bought calfskin for my new shoes.

    calfだけでは通常、子牛やふくらはぎを指し、革素材の意味になりません。

「子牛革」の英語についてよくある質問

Q. 「子牛革」を英語で一言で言うと？
calfskin が一般的です。財布や靴などに使われる子牛の革素材を指します。
Q. calf と calfskin の違いは？
calf は「子牛」または「ふくらはぎ」を指します。calfskin は子牛の革素材を指します。
Q. 「子牛革」の商品説明での言い方は？
calfskin が自然です。革の種類を明確に示したい場合は calf leather と表現することもあります。

「子牛革」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1