子宮卵管造影

「子宮卵管造影」の英語

「子宮卵管造影」は英語で hysterosalpingogram と言います。臨床では HSG と略すことが多く、子宮と卵管をX線で調べる検査を指します。不妊検査で卵管の通過性を確認する目的で行われます。

「子宮卵管造影」の英語の使い分け

「子宮卵管造影」の例文

She will undergo a hysterosalpingogram next week to investigate infertility.

彼女は不妊の調査のため来週子宮卵管造影を受ける予定だ。

コアイメージ

子宮に造影剤を注入して子宮と卵管をX線で撮影する検査をさす

英英

A radiographic procedure in which contrast is injected into the uterus to X‑ray the uterus and fallopian tubes to evaluate their shape and patency.

語源

hysterosalpingogramは、ギリシャ語のhystero‑（子宮）＋salpingo‑（卵管）＋‑gram（記録・像）から成り、子宮と卵管のX線像を指す語として形成された。

コラム

  • 臨床では略してHSGと表記され、不妊検査で卵管の通過性を確認する目的で行われることが多い

「子宮卵管造影」のレベル別の例文

「子宮卵管造影」を英語にするときのよくある間違い

  • × uterus tube X-ray

    ○ hysterosalpingogram

    直訳ではなく、医学分野で決まった専門用語を使います。

「子宮卵管造影」の英語についてよくある質問

Q. 「子宮卵管造影」を英語で一言で言うと？
hysterosalpingogram と言います。医療現場では HSG と略すのが一般的です。
Q. hysterosalpingogram はどのような検査ですか？
子宮に造影剤を入れ、子宮と卵管をX線で撮影する検査です。卵管の通過性を確認する目的で行われます。
Q. 「子宮卵管造影」を英語の診療場面でどう言いますか？
She will undergo a hysterosalpingogram. のように言えます。undergo は検査や治療を受けるという意味で、診療場面に適しています。

「子宮卵管造影」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1