媒介物

「媒介物」の英語

「媒介物」は英語で fomite と言います。病原体が付着し、間接的に感染を広げる無生物を指す医学・公衆衛生の専門語です。

「媒介物」の英語の使い分け

「媒介物」の例文

A fomite such as a doorknob can spread pathogens between people.

ドアノブのような媒介物は人から人へ病原体を広げることがある。

コアイメージ

病原体が付着して間接的に人へ伝播する無生物の媒介物

英英

An object or material that becomes contaminated with pathogens and facilitates their transfer to people, causing indirect transmission of infection.

語源

fomiteは、ラテン語fomes「火種」から借用され、比喩的に感染を伝える無生物表面を指す用語となった

コラム

  • ドアノブや玩具、携帯電話の表面は典型的な媒介物の例であり、清掃や消毒が感染対策で重要となる

「媒介物」のレベル別の例文

「媒介物」を英語にするときのよくある間違い

  • × The doorknob is a vector.

    ○ The doorknob is a fomite.

    vectorは通常、蚊などの生物が病原体を運ぶ場合に使います。

「媒介物」の英語についてよくある質問

Q. 「媒介物」を英語で一言で言うと?
医学・公衆衛生の用語では fomite と言います。病原体が付着した無生物を指します。
Q. fomiteとvectorの違いは?
fomiteはドアノブなどの無生物、vectorは蚊などの生物を指すのが一般的です。
Q. 「媒介物」のビジネスメールでの言い方は?
専門の読み手には fomite が使えますが、一般の相手には contaminated surface などと説明するほうが伝わりやすい場合があります。

「媒介物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1