妊娠中絶を引き起こす
「妊娠中絶を引き起こす」の英語
「妊娠中絶を引き起こす」は英語で abortifacient と言います。薬や物質に中絶を起こす作用があることを示す医学・薬理学の専門的な形容詞です。日常会話より、論文や医療情報で使われます。
「妊娠中絶を引き起こす」の英語の使い分け
薬や物質に中絶を起こす作用があることを示す専門的な形容詞です。
コアイメージ
妊娠を終わらせる作用があることを表す
英英
Causing abortion; applied to a drug or agent that induces termination of pregnancy.
語源
abortifacientは、ラテン語abortus（流産）とfacere（作る）に由来し、『流産を起こすもの』の意で医学語として成立した
コラム
- 医学・薬理の文献で用いられる専門語で、名詞は中絶を引き起こす薬剤を指し形容詞はその性質を示す一語である
「妊娠中絶を引き起こす」のレベル別の例文
- 中学
The drug may be abortifacient in high doses.
- 高校・英検2級
The report examines the possible abortifacient effects of the compound.
- TOEIC・ビジネス
The safety review identified potential abortifacient properties in the new medication.
- 日常会話
Is this medicine abortifacient?
この薬には中絶を引き起こす作用がありますか。
「妊娠中絶を引き起こす」を英語にするときのよくある間違い
× This medicine is abortion.
○ This medicine is abortifacient.
abortifacient は形容詞で、薬などの性質を説明します。
× This medicine causes an abortifacient.
○ This medicine has abortifacient effects.
abortifacient は通常、薬剤そのものではなく作用や性質を修飾します。