好スタート

「好スタート」の英語

「好スタート」は英語で a good start と言います。特に勢いのよい好調な出だしは a flying start と表現できます。

「好スタート」の英語の使い分け

good start
一般的に、物事が順調に始まることや好調な出だしを表します。
The team got off to a good start in the tournament.
そのチームは大会で好スタートを切りました。
flying start
特に勢いがあり、非常に好調なスタートを表します。スポーツや報道でよく使われます。
The team made a flying start in the championship.
そのチームは選手権大会で勢いよくスタートを切りました。

コアイメージ

素早く有利に始めることで、好スタートを表す

英英

An especially quick or successful start that gives a person or team an early advantage.

語源

flying startは、レースで既に動いた状態から始める用語に由来し、迅速で有利な出だし＝好スタートを指すようになった。

コラム

スポーツや報道で好調な出だしを簡潔に表す語で、make a flying startやget off to a flying startの形で使われる

「好スタート」のレベル別の例文

中学
Our team got off to a good start today.

私たちのチームは今日、好スタートを切りました。
高校・英検2級
The runner got off to a good start and quickly took the lead.

その走者は好スタートを切り、すぐに先頭に立ちました。
TOEIC・ビジネス
The new product got off to a good start after its launch.

その新商品は発売後、好調なスタートを切りました。
日常会話
We got off to a good start this morning.

私たちは今朝、好スタートを切ったね。

「好スタート」を英語にするときのよくある間違い

× do a flying start

○ make a flying start

flying start は make a flying start または get off to a flying start の形で使います。

「好スタート」の英語についてよくある質問

Q. 「好スタート」を英語で一言で言うと？

a good start が最も一般的です。勢いのある特に好調な出だしなら a flying start とも言います。

Q. 「好スタートを切る」は英語で何と言いますか？

get off to a good start または make a good start と言います。勢いのよいスタートなら get off to a flying start や make a flying start も使えます。

Q. 「好スタート」のビジネスでの言い方は？

The new product got off to a good start. のように、商品や事業が順調に始まったことを表せます。

「好スタート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く