女性の名前

「女性の名前」の英語

「女性の名前」は英語で a woman's name と言います。分類・説明的に言う場合は female name、女の子や赤ちゃんにつける名前なら a girl's name も使えます。Hebe や Veronica は個別の女性名です。

「女性の名前」の英語の使い分け

  • female name

    女性の名前という分類を説明するときに使う、やや形式的な表現です。

    Is Emma a common female name in your country?

    エマはあなたの国でよくある女性の名前ですか。

  • a woman's name

    特定の女性が持つ名前を指すときに使う自然な表現です。

    I cannot remember a woman's name from the meeting.

    会議にいたある女性の名前が思い出せません。

  • a girl's name

    女の子や赤ちゃんにつける名前について話すときに使います。

    We are looking for a girl's name for our baby.

    私たちは赤ちゃんにつける女の子の名前を探しています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Hebe
詳細へ
My friend named her daughter Hebe last year.
友人は昨年娘に女性の名前を付けた。
veronica
ベロニカという名で呼ばれる、低く広がって小さな青紫の花を咲かせる地被性の植物
A dense carpet of veronica kept the soil from eroding.
ベロニカの密生した絨毯が土の侵食を防いだ。

Hebe

意味

例文

My friend named her daughter Hebe last year.

友人は昨年娘に女性の名前を付けた。

英英

a female given name

語源

Hebeは、ギリシャ神話の若さの女神の名に由来し、そのまま女性の個人名として用いられる。

コラム

  • 人名として用いられる一方、文脈によってはギリシャ神話の女神や庭で見られるヘベ属の植物を指すことがある。

veronica

意味

例文

A dense carpet of veronica kept the soil from eroding.

ベロニカの密生した絨毯が土の侵食を防いだ。

コアイメージ

ベロニカという名で呼ばれる、低く広がって小さな青紫の花を咲かせる地被性の植物

英英

a low-growing, mat-forming plant of the genus Veronica that bears small blue or purple flowers and is often used as groundcover

語源

veronicaは、女性名Veronicaから派生し、その人名が植物名として転用されて属名や英語の通称として定着した

コラム

  • 英語では植物名の veronica が speedwell としても呼ばれ、園芸では地被植物として土壌保護や花壇の縁取りに利用される

「女性の名前」のレベル別の例文

「女性の名前」を英語にするときのよくある間違い

  • × a woman name

    ○ a woman's name

    woman を名詞の前でそのまま使わず、特定の女性の名前を表す場合は所有格の woman's を使います。

  • × a female's name

    ○ a woman's name

    female's name は文法的に完全に誤りとは限りませんが、この意味では a woman's name のほうが自然で一般的です。

「女性の名前」の英語についてよくある質問

Q. 「女性の名前」を英語で一言で言うと？
日常的には a woman's name が自然です。分類・説明的に言う場合は female name も使えます。
Q. female name と girl's name の違いは？
female name は女性の名前全般を指す分類・説明的な表現です。girl's name は女の子や赤ちゃんにつける名前について使うのが一般的です。
Q. 「女性の名前」の英語として Hebe や Veronica は使えますか？
Hebe は個別の女性名として使われることがあります。Veronica は女性名のほか、植物名を指す場合もあるため、文脈に注意が必要です。

「女性の名前」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1