奥へ

「奥へ」の英語

「奥へ」は英語で further inside と言います。方向を強調するなら inward、英国英語では inwards も使います。建物の中へ入るだけなら inside が使いやすい表現です。

「奥へ」の英語の使い分け

further inside
空間の中へ、さらに奥へ進む場面で使う自然な表現です。
Please go further inside and wait by the window.
さらに奥へ進んで、窓のそばで待ってください。
inwards
外側から内側へ向かう方向を表す英国英語の副詞です。
The door opens inwards.
そのドアは内側へ開きます。

「奥へ」の例文

He pushed the door inwards to open it.

彼はドアを内側へ押して開けた。

コアイメージ

物や空間の外側から内側に向かって動くこと、内側へ

英英

Toward the inside of a place or object; in the direction of the interior.

語源

inwardsは、in（中へ）＋-ward（方向を表す語尾）＋副詞化の-sが結びついてできた語で、inwardの副詞形として中へ向かうことを示すようになった。

コラム

inwardsは英国英語で日常的に使われ、米国英語ではinsideやinwardが代わりに用いられることが多い。

「奥へ」のレベル別の例文

中学
Please go further inside and wait here.

さらに奥へ進んで、ここで待ってください。
高校・英検2級
The narrow path leads deeper into the forest.

その狭い道は森のさらに奥へ続いています。
TOEIC・ビジネス
The reception desk is further inside the building, past the elevators.

受付はエレベーターを過ぎた建物のさらに奥にあります。
日常会話
Come further inside! It’s getting cold.

もっと奥へ入って！寒くなってきたよ。

「奥へ」を英語にするときのよくある間違い

× Go inwards the room.

○ Go further into the room.

inwards は通常、場所を直接目的語に取りません。
× Go inner.

○ Go inside.

inner は形容詞で、「中へ」は inside が自然です。

「奥へ」の英語についてよくある質問

Q. 「奥へ」を英語で一言で言うと？

further inside が基本です。「さらに奥へ」なら deeper inside や further into ... も自然です。

Q. 「奥へ」と「内側へ」は英語でどう違いますか？

「奥へ」は further inside、「内側へ」という方向そのものは inward や inwards で表せます。

Q. 「奥へ進んでください」を英語で何と言いますか？

Please go further inside. が自然です。建物などの中へ入るだけなら Please go inside. と言います。

「奥へ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く