太鼓のような

「太鼓のような」の英語

「太鼓のような」は英語で drum-like と言います。太鼓を思わせる強い打撃音や繰り返すリズムを表す形容詞で、音楽や効果音の説明に使います。

「太鼓のような」の英語の使い分け

drum-like
太鼓を思わせる音やリズムを表す、音楽や効果音の説明で使う形容詞です。
The machine made a drum-like sound.
その機械は太鼓のような音を立てました。

「太鼓のような」の例文

He produced a drum-like beat by tapping the table with his fingers.

彼は指でテーブルをたたいて太鼓のようなビートを出した。

コアイメージ

太鼓のような強い打撃音や繰り返すリズムを思わせる

英英

Resembling or suggestive of a drum in sound or effect, especially having a strong, percussive, and repetitive quality.

語源

drum-likeは、名詞drum（太鼓）に「〜のような」を表す接尾辞-likeが付いて「太鼓のような」を表す形容詞になった語。

コラム

drum-likeは音の性質を比喩的に表す語で、曲や効果音の説明でpercussiveと同様に使われることがある。

「太鼓のような」のレベル別の例文

中学
The box made a drum-like sound.

その箱は太鼓のような音を立てました。
高校・英検2級
The dancers moved to a drum-like rhythm throughout the performance.

ダンサーたちは演技中ずっと太鼓のようなリズムに合わせて動きました。
TOEIC・ビジネス
The report describes a drum-like noise coming from the equipment.

その報告書は、設備から聞こえる太鼓のような音について説明しています。
日常会話
That drum-like beat is really catchy.

あの太鼓のようなビート、すごく耳に残るね。

「太鼓のような」の英語についてよくある質問

Q. 「太鼓のような」を英語で一言で言うと？

drum-like と言います。太鼓を思わせる音やリズムを表す形容詞です。

Q. drum-like と percussive の違いは？

drum-like は太鼓に似ていることを比喩的に表します。percussive は打楽器のような、または打撃音を特徴とする性質を表す、やや専門的な語です。

Q. 「太鼓のような音」は英語で何と言いますか？

a drum-like sound と言います。例えば、The old engine produced a drum-like sound. は「古いエンジンは太鼓のような音を立てました」という意味です。

「太鼓のような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く