天文学の単位
「天文学の単位」の英語
「天文学の単位」は英語で astronomical unit と言います。ただし、これは地球と太陽の平均距離を表す特定の単位です。光年やパーセクなど、単位全般を指す場合は具体的な単位名を使うのが自然です。
「天文学の単位」の英語の使い分け
astronomical unit
地球と太陽の平均距離を表す、特定の天文学上の単位です。
光が1年間に進む距離で、恒星間の大きな距離を表すのに使います。
This star is about 20 light-years away.
この星は約20光年離れています。
恒星や銀河までの距離を表す、専門的な単位です。
コアイメージ
天文学の単位は、恒星間のような非常に大きな距離を表す尺度(光年やパーセクなど)を含む総称を指す
英英
A term referring to units used in astronomy for describing very large scales, especially distance measures like the astronomical unit, light‑year, and parsec.
語源
astronomy unitは、astronomy(星に関する学問を表す語)とunit(単位)という構成要素から成り、個別の単位名(light‑yearやparsecなど)の総称として用いられる
コラム
- 英語では特定の単位を指す場合astronomical unitやlight‑year、parsecといった明確な単位名が用いられることが多く、astronomy unitは総称的に使われる傾向がある
「天文学の単位」のレベル別の例文
「天文学の単位」を英語にするときのよくある間違い
× astronomy unit
特定の単位名は astronomy unit ではなく astronomical unit と言います。