天文地図製作者

「天文地図製作者」の英語

「天文地図製作者」は英語で cosmographer と言います。ただし専門的な語で、現代の説明では天体地図を作る人という表現が分かりやすいです。cosmographist はまれです。

「天文地図製作者」の英語の使い分け

cosmographer
宇宙や天体の地図・図表を作る専門家を表す語です。
The cosmographer mapped the positions of distant stars.
その天文地図製作者は遠くの星の位置を地図にしました。
celestial cartographer
天体の地図作りに焦点を当てた、意味の明確な表現です。
A celestial cartographer prepared maps for the observatory.
天文地図製作者がその天文台のために地図を用意しました。
cosmographist
意味は通じますが、現代英語ではまれで古風な語です。
The cosmographist created a detailed celestial chart.
その天文地図製作者は詳細な天体図を作成しました。

「天文地図製作者」の例文

The cosmographist created a detailed celestial chart for the new observatory.

天文地図製作者は新しい天文台のために詳細な星図を作成した。

コアイメージ

天体の位置や星座を観測して星図や天文地図を作る人

英英

A person who creates maps or charts of celestial bodies and the heavens.

語源

cosmographistは、ギリシャ語のcosmo（宇宙・秩序）とgraphein（書く・図示する）に英語の接尾語-istが付いて「宇宙を図示・記述する人」を表す語として成立した。

コラム

現代ではcosmographistは稀で、天体図を指す場合は通常cosmographerやchart makerと表現される

「天文地図製作者」のレベル別の例文

中学
The cosmographer drew a map of the stars.

その天文地図製作者は星の地図を描きました。
高校・英検2級
The celestial cartographer compared maps from different observatories.

その天文地図製作者は異なる天文台の地図を比較しました。
TOEIC・ビジネス
The museum invited a cosmographer to explain its historic star maps.

その博物館は天文地図製作者を招き、歴史的な星図を解説してもらいました。
日常会話
What does a celestial cartographer do?

天文地図製作者って何をする人なの？

「天文地図製作者」を英語にするときのよくある間違い

× astronomer

○ cosmographer

天文学者全般ではなく、天体の地図や図表を作る人を指します。

「天文地図製作者」の英語についてよくある質問

Q. 「天文地図製作者」を英語で一言で言うと？

cosmographer が使えます。ただし専門的な語なので、一般向けには天体地図を作る専門家と説明するのが分かりやすいです。

Q. cosmographer と cosmographist の違いは？

cosmographer は比較的よく使われる語ですが、cosmographist はまれで古風な語です。どちらも宇宙や天体を扱う人を指すことがありますが、現代の天文地図製作者には cosmographer のほうが適しています。

Q. 「天文地図製作者」を英語で分かりやすく言うには？

celestial cartographer という表現が使えます。天体の地図を作る人という意味が明確です。

「天文地図製作者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く