天の南極
「天の南極」の英語
「天の南極」は英語で the south celestial pole と言います。南北を区別しない一般名は celestial pole で、南側を明確にする場合は south を付けます。
「天の南極」の英語の使い分け
the south celestial pole
天球上の南側の極を正確に指す、天文学で使う表現です。
南北を区別しない「天極」という一般表現で、文脈に応じて天の北極または天の南極を指します。
コアイメージ
地球の自転軸を天球に延長したときに交わる、天球上の北または南の点
英英
Either of the two points on the celestial sphere where Earth's axis, if extended indefinitely, intersects the sphere; specifically the north or south celestial pole.
語源
celestial poleは、celestial(ラテン語caelestisに由来し「天の」の意)とpole(軸・極を示す語)の組み合わせで、天球上における軸の延長点を表す用語として成立した。
コラム
- 北天の極の近くに現在ポラリスと呼ばれる恒星が位置し、観測や古来の航海で方角の目印として使われてきたことがある
「天の南極」のレベル別の例文
「天の南極」を英語にするときのよくある間違い
× south pole of the sky
○ the south celestial pole
天文学では celestial pole を使うのが自然です。