大股で闊歩する人

「大股で闊歩する人」の英語

「大股で闊歩する人」は英語で swaggerer と言います。単に歩幅が大きい人ではなく、胸を張って威張るように歩き、周囲の注目を集めようとする人を指します。文章ではやや描写的な語です。

「大股で闊歩する人」の英語の使い分け

  • swaggerer

    胸を張って威張るように歩いたり振る舞ったりする人を指す描写的な名詞です。

    The swaggerer entered the office with his chest out.

    その人は胸を張ってオフィスに入ってきました。

「大股で闊歩する人」の例文

The swaggerer strutted into the meeting, ignoring everyone's stares.

威張る人は人々の視線を無視して、胸を張って会議に入ってきた。

コアイメージ

胸を張って注目を集めるために誇示的に歩いたり振る舞ったりする人

英英

A person who behaves proudly and ostentatiously, often strutting or showing off to attract attention.

語源

swaggererは、動詞swaggerが胸を張って歩くや見せびらかすの意味を持ち、行為者を表す接尾辞-erが付いて威張る人を表すようになった

コラム

  • swaggerやswaggererは態度や歩き方を表すが音楽やファッションの文脈ではswaggerが格好良さを示すことがある

「大股で闊歩する人」のレベル別の例文

「大股で闊歩する人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a big-step walker.

    ○ He is a swaggerer.

    big-step walkerは英語として不自然で、威張った態度も表せません。

「大股で闊歩する人」の英語についてよくある質問

Q. 「大股で闊歩する人」を英語で一言で言うと？
swaggerer が使えます。単に大股で歩く人ではなく、威張った態度で目立とうとする人を指します。
Q. swaggerer はどんな人を表しますか？
胸を張り、周囲の注目を集めるように歩いたり振る舞ったりする人です。歩き方だけでなく、態度にも誇示的な印象があります。
Q. 「大股で闊歩する人」は日常会話でよく使いますか？
swaggerer は意味が具体的で、やや描写的な語です。日常会話では、文脈に応じて a person who walks around arrogantly などと説明することもあります。

「大股で闊歩する人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1