大工アリ

「大工アリ」の英語

「大工アリ」は英語で carpenter ant と言います。木材に穴を掘って巣を作るアリを指し、木材を食べるシロアリとは異なります。住宅の被害について話すときにも使える一般的な呼び方です。

「大工アリ」の英語の使い分け

「大工アリ」の例文

The carpenter ant colony damaged the attic woodwork.

大工アリの巣が屋根裏の木部を損傷した。

コアイメージ

建物の木材に穴を開けて巣を作るアリ

英英

An ant that excavates galleries in wood to form nests, often damaging structural timber.

語源

carpenter antは、職業名carpenterとantの合成語で、木材に穴を掘って巣を作る習性からその名が付いた

コラム

  • 大工アリは木材を食べるシロアリと異なり木に穴を掘って巣を作る昆虫で、屋根裏などの木部損傷の報告が多い

「大工アリ」のレベル別の例文

「大工アリ」を英語にするときのよくある間違い

  • × carpenter's ant

    ○ carpenter ant

    英語では所有格にせず、carpenter を名詞の前に置きます。

「大工アリ」の英語についてよくある質問

Q. 「大工アリ」を英語で一言で言うと？
carpenter ant と言います。複数形は carpenter ants です。
Q. 大工アリとシロアリは英語でどう違いますか？
大工アリは carpenter ant、シロアリは termite と言います。大工アリは木材を食べるのではなく、木に穴を掘って巣を作ります。
Q. 「大工アリ」の住宅被害を英語でどう言いますか？
Carpenter ants can damage wooden parts of a house. のように言えます。被害を報告する場面では、signs of carpenter ants という表現も使えます。

「大工アリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1