大声で助けを呼ぶ

「大声で助けを呼ぶ」の英語

「大声で助けを呼ぶ」は英語で shout for help と言います。call out for help も使えますが、shout for help のほうが「大声で」という意味を直接表します。

「大声で助けを呼ぶ」の英語の使い分け

  • shout for help

    緊急時などに、大声で助けを求める最も直接的な表現です。

    She shouted for help when she got lost.

    彼女は道に迷ったとき、大声で助けを呼びました。

  • call out for help

    声を張り上げて助けを求める表現で、shout for help とほぼ同じ意味で使えます。

    The child called out for help from the window.

    その子どもは窓から大声で助けを呼びました。

「大声で助けを呼ぶ」の例文

He called out to his friend.

彼は友だちに声をかけた。

call outのイラスト

コアイメージ

相手を呼び寄せたり離れた人に声をかけて注意を引く動作

類義語との違い

call out: 呼びかけて周囲の人に気づかせる
shout: 大声で叫ぶ、強い感情や注意を引くときに使う
yell: 大声で叫ぶ、怒りや応援で使う

英英

To call out to someone to get their attention or summon them.

語源

call outは、call＝声を出す・呼びかける、out＝外へ・外側へ、つまり相手を呼び寄せたり離れた人に声をかけるという意味になる。

コラム

  • 英語では前置詞や目的語の有無で意味が変わり、call out to someoneは声をかける意味、call someone outは公に非難する意味になる

「大声で助けを呼ぶ」のレベル別の例文

「大声で助けを呼ぶ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a loud voice to call help.

    ○ I called out for help.

    「助けを呼ぶ」は do ではなく、call out for help や shout for help と言います。

  • × I called him out for help.

    ○ I called out to him for help.

    call someone out は「人を公に非難する」という意味になるためです。

「大声で助けを呼ぶ」の英語についてよくある質問

Q. 「大声で助けを呼ぶ」を英語で一言で言うと？
shout for help が一般的です。緊急時に大声で助けを求めることを表します。
Q. call out と call out for help の違いは？
call out は「声をかける、呼びかける」という意味で、call out for help は「助けを求めて大声で呼びかける」という意味です。
Q. 「大声で助けを呼ぶ」の英語を緊急時にどう言う？
Shout for help! と言えます。より短く直接的に助けを求めるなら Help! も使えます。

「大声で助けを呼ぶ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「大声で助けを呼ぶ」の英語が載っている単語帳

1 / 1