大型便箋

「大型便箋」の英語

「大型便箋」は英語で a large sheet of writing paper と言います。歴史的な紙の規格名としては foolscap も使われますが、現在の日常会話ではあまり一般的ではありません。

「大型便箋」の英語の使い分け

  • a large sheet of writing paper

    現代に大型の書き紙を説明する、自然で分かりやすい表現です。

    She wrote the note on a large sheet of writing paper.

    彼女は大きな紙にメモを書きました。

  • foolscap

    古い紙の規格名で、歴史的な文書や紙の説明で使われます。

    The document was written on foolscap.

    その文書は大型便箋に書かれていました。

「大型便箋」の例文

Old manuscripts were often written on foolscap.

古い原稿はしばしば大型便箋に書かれていた。

コアイメージ

大型便箋を指す、大判の書き紙の呼称

英英

A large sheet of writing paper formerly used as a specific paper size, typically about 8.5 by 13 inches.

語源

foolscapは、紙に道化師の帽子を描いた透かしが用いられたことに由来し、その透かし入りの大判用紙を指す語として発展して大型便箋を意味するようになった。

コラム

  • 歴史的な紙の規格名であり現在は日常語ではなく、古い原稿や文書の記述で用紙の種類を示す語として見かける。

「大型便箋」のレベル別の例文

「大型便箋」を英語にするときのよくある間違い

「大型便箋」の英語についてよくある質問

Q. 「大型便箋」を英語で一言で言うと？
歴史的な紙の規格名なら foolscap です。現代の説明では a large sheet of writing paper が分かりやすい表現です。
Q. foolscap は今でも普通に使いますか？
foolscap は現在の日常会話ではあまり一般的ではありません。古い文書や紙の規格について述べるときに見かけます。
Q. 「大型便箋」を現代の英語で説明するには？
a large sheet of writing paper と言うのが自然です。特定の歴史的規格を指す場合に限り、foolscap を使います。

「大型便箋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1